December 5 2025
LES TRAVERSéES
Entre immersion et déambulation, un spectacle théâtral d’initiation aux réalités de la guerre et à l’espoir dans l’action de l’humanité. Ce spectacle immersif vous emmène dans un voyage dans le temps et dans l’histoire humaine, à travers les ravages de la guerre et la force de la solidarité. Dans un espace scénique de plus de 250 m², vous serez guidé pour rencontrer des personnages, partager leurs histoires et ressentir l’émotion brute des récits portés par les acteurs.
Inspirée d’Antigone de Sophocle, cette expérience interroge la dualité humaine : capable du pire comme du meilleur. À travers des faits, des témoignages et des situations inspirées d’événements bien réels, mêlés à des personnages et symboles issus de la tragédie grecque, il met en lumière la naissance du droit international humanitaire et les valeurs fondatrices de la Croix-Rouge : humanité, solidarité, et le respect de la dignité humaine.
De Solferino à la guerre de Troie, entre histoire et fiction, vous traverserez des tableaux où se croisent soldats, infirmières, survivants et témoins pour questionner ce qui, à travers les siècles, fait notre humanité.
Conçue par Renata Neskovska en collaboration avec l’Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise, cette création immersive invite à ressentir, réfléchir et espérer : car même dans le chaos, l’humanité reste possible.
Conception du projet et mise en scène : Renata NESKOVSKA
Assistant artistique : Arthur LADAME
Acteurs : Konstantin Rommelfangen, Shiva Gholamianzadeh, Delphine Chupin, Arthur Ladame, Ophélie de Soto Cobet et Noam Fabbri. En vidéo : Delphine Cheverry, Murielle Texier, Marine Krief, Alexandra Da Silva et Léa Anka Hausemer.
Production : Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise,
Béatrice WINANDY, Rémi FABBRI
Scénographie : Sophie MAURER
Création univers sonore : Michel MOGLIA, Patrice LOIRON, Fränz
HAUSEMER
Chef-opérateur et enregistrements : Carlo THIEL
Vidéos : Paul SCHUMACHER
Traduction en luxembourgeois : Evelyne DURY
Construction de décors et gestion technique : Services Généraux de la Croix-Rouge luxembourgeoise
Regard extérieur : Delphine CHEVERRY
Son et lumières : Pascal KLEIN
Inspirée d’Antigone de Sophocle, cette expérience interroge la dualité humaine : capable du pire comme du meilleur. À travers des faits, des témoignages et des situations inspirées d’événements bien réels, mêlés à des personnages et symboles issus de la tragédie grecque, il met en lumière la naissance du droit international humanitaire et les valeurs fondatrices de la Croix-Rouge : humanité, solidarité, et le respect de la dignité humaine.
De Solferino à la guerre de Troie, entre histoire et fiction, vous traverserez des tableaux où se croisent soldats, infirmières, survivants et témoins pour questionner ce qui, à travers les siècles, fait notre humanité.
Conçue par Renata Neskovska en collaboration avec l’Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise, cette création immersive invite à ressentir, réfléchir et espérer : car même dans le chaos, l’humanité reste possible.
Conception du projet et mise en scène : Renata NESKOVSKA
Assistant artistique : Arthur LADAME
Acteurs : Konstantin Rommelfangen, Shiva Gholamianzadeh, Delphine Chupin, Arthur Ladame, Ophélie de Soto Cobet et Noam Fabbri. En vidéo : Delphine Cheverry, Murielle Texier, Marine Krief, Alexandra Da Silva et Léa Anka Hausemer.
Production : Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise,
Béatrice WINANDY, Rémi FABBRI
Scénographie : Sophie MAURER
Création univers sonore : Michel MOGLIA, Patrice LOIRON, Fränz
HAUSEMER
Chef-opérateur et enregistrements : Carlo THIEL
Vidéos : Paul SCHUMACHER
Traduction en luxembourgeois : Evelyne DURY
Construction de décors et gestion technique : Services Généraux de la Croix-Rouge luxembourgeoise
Regard extérieur : Delphine CHEVERRY
Son et lumières : Pascal KLEIN
